Österreichisches Deutsch
Speak Austrian
Handbuch über den österreichischen Dialekt und die ersten Schritte in Österreich
Lernen Sie österreischisches Deutsch
Speak Austrian zeigt Ihnen, wie Sie sich vom ersten Tag an in Österreich integrieren und schnell österreichisches Deutsch lernen können. Dieses Handbuch fasst österreichischen Wortschatz, Grammatik und häufig verwendete Sätze in der Alltagssprache zusammen.
Diese Schritt-für-Schritt Anleitung bereitet Sie bestens auf diese Aussprache vor
Zum Schluss werden Sie selbst Dialekt sprechen können
Österreichisches Deutsch im Handumdrehen
Über das Buch
Dieses Handbuch deckt alles ab, was Sie für einen guten Start in Österreich brauchen. Es ist das einzige Buch, das Sie mit Hilfe von Englisch auf die österreichische Mundart vorbereitet, also zögern Sie nicht und besorgen Sie sich sofort dieses Sprachhandbuch.
Diese Schritt-für-Schritt-Anleitung bereitet Sie bestens auf einen guten Start in Österreich vor.
So finden Sie schnell Freunde in Österreich, die Grammatik wird einfach und logisch erklärt, die Sätze und Sprüche sind aus dem alltäglichen Gebrauch, es werden die häufigsten österreichischen Ausdrücke verwendet, somit werden alle Alltagssituationen abgedeckt.
Übersicht der Bücher
Über das Buch
Aufbau des Handbuchs
Dieses Buch ist wie folgt aufgebaut:
- Im ersten Kapitel beschäftigen sich über 50 Kapitel mit einer besonderen Art der Aussprache von Wörtern im österreichischen Dialekt. Jedes Kapitel beginnt zunächst mit einer Definition und Erklärung dieses Unterschieds in der Aussprache. Es folgen Beispiele zuerst auf Österreichisch, eine Übersetzung dieses Beispiels ins Standarddeutsche und eine weitere zusätzliche Übersetzung ins Englische zum besseren Verständnis.
- Im zweiten Kapitel beschäftigen sich über 20 Kapitel mit den grammatikalischen Unterschieden zwischen Standardösterreichisch und Standarddeutsch. Jedes Kapitel beginnt zunächst mit einer Definition und Erklärung dieses grammatikalischen Unterschieds. Es folgen Beispiele zuerst in Standardösterreichisch, eine Übersetzung dieses Beispiels ins Standarddeutsche und eine weitere zusätzliche Übersetzung ins Englische zum besseren Verständnis.
- Im dritten Kapitel beschäftigen sich über 20 Kapitel mit Sätzen, die im österreichischen Dialekt alltäglich gebraucht werden. Im Folgenden sind Beispiele auf Österreichisch, eine Übersetzung dieses Beispiels ins Standarddeutsche und eine weitere zusätzliche Übersetzung ins Englische zum besseren Verständnis.
- Das vierte Kapitel behandelt in über 10 Kapiteln die ersten Schritte in Österreich. Es werden alle Themen abgedeckt, die Sie selbstständig meistern müssen, damit Sie in verschiedenen Situationen zurechtkommen.
Österreichisch ist in ihrem Wesen eigentlich eine Dialektsprache, sie stützt sich schon an die grammatischen Regeln des Deutschen, trotzdem bemüht sie sich, so wenig wie möglich Deutsch zu klingen.
– Prof. Sinisa Lukic
Über den Autor
Sinisa Lukic
Sinisa Lukic ist Professor der deutschen Sprache und Literatur und arbeitet seit mehreren Jahren im Bereich „Deutsch als Fremdsprache“ (DaF). Nach seinem Uni-Abschluss hatte er die Prüferlizenzen für Goethe-Prüfungen erlangt, danach wurde er auch zertifizierter ÖIF-Prüfer für die telc-Prüfungsformate.
Er widmete sich neben seiner Arbeit als Deutschlehrer und Prüfer auch den Besonderheiten des österreichischen Dialekts und veröffentlichte nach jahrelanger Recherche 2021 das Buch ,,Speak Austrian: Handbook for the Austrian dialect and your first steps in Austria“. Dieses Buchprojekt gewann 2022 den Preis für Integration der Stadt Linz, im Rahmen von »Stadt der Vielfalt 2022«.
Darüber hinaus veröffentlichte er viele Publikationen, die gezielt auf Deutschprüfungen vorbereiten.
Greifen Sie zu!
ERSTE SCHRITTE EINFACHER GESTALTEN
Jeder Anfang in einem anderen Land ist schwer, besonders wenn man die Sprache nicht kennt. Deutsch lernen ist schwer genug, in Österreich haben wir zudem noch den Zustand, dass dort in vielen Teilen des Landes Dialekt oder Mundart anstatt Hochdeutsch gesprochen wird. Somit sind allein Deutschkenntnisse nicht ausreichend. Das verschlechtert uns den Anfang noch zusätzlich, als ob man nicht genügend Probleme beim Umzug hätte, über welche man sich kümmern sollte. Damit machen wir mit diesem Sprachhandbuch endlich Schluss. Jeder sollte bei seinen ersten Schritten in Österreich die gleichen Chancen bekommen, das bietet Ihnen ,,Speak Austrian” auf jeden Fall!
Audio als Basis des Buches
Erst wenn Sie die Wörter und Sätze hören, bekommen Sie einen Einblick in die Komplexität des österreichischen Dialekts.